阻浅拨闷十首

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
万方舟楫赴天门,表颂椒宫庆至尊。
海若纵无波泛辙,云师须遣雨翻盆。
译文 / 白话释义

各地的船只都驶向京城,上表歌颂皇后的宫殿来庆贺皇帝。大海之神即使没有让波涛涌起阻挡行船,云神也应该会降下倾盆大雨(来造成阻碍)。

注释

皇后居住的宫殿,椒,花椒,取其多子吉祥之意,常用于宫殿名称,以椒和泥涂壁,亦有温暖、芳香之意。;传说中的海神。出自《庄子·秋水》:‘于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。’若即海若。;神话传说中的云神。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了写实的手法,描绘出万方舟楫奔赴京城的宏大场景,展现出一种壮观、繁忙的景象,‘赴天门’给人一种庄严、神圣之感。后两句则采用了假设和想象的手法,以‘海若’‘云师’这样神话中的神祇来假设阻碍行船的因素,增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人似乎带着一种微妙的情绪,可能是对这种舟楫赴京现象背后复杂状况的一种无奈或者调侃。在意境营造上,前两句构建出一种热闹、庄重的意境,而后两句则突然转向一种带有神话色彩的风雨交加的危险意境,形成了鲜明的对比。主题思想可能是对当时社会某种现象或者某种势力的一种含蓄的看法,借舟楫赴京途中可能遇到的阻碍来暗示其发展并非一帆风顺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。