祖堂
清 · 胡玉昆 · 七言律诗
原文
一领袈裟挂屋西,相传一祖凿幽栖。
山留雨露滋薇蕨,寺俨羲皇绝鼓鼙。
石磴苔深随涧转,竹楼门敞与云齐。
寻僧欲问禅家事,夜半闻钟月在溪。
译文 / 白话释义
一件袈裟挂在屋子西边,相传初祖开凿出这幽静的栖息之地。山林留存雨露滋润薇菜和蕨菜,寺庙庄严肃穆如同伏羲氏的时代断绝了战鼓之声。石头台阶上苔藓幽深随着山涧转折,竹楼的门敞开着与白云平齐。寻找僧人想要询问禅门之事,半夜听到钟声月亮映照在溪水上。
注释
薇和蕨,两种野菜。常被用来描绘山野自然的景象,出自《诗经》等典籍,在这里描绘出祖堂周围自然的生机。;伏羲氏,古代传说中的三皇之一,这里以羲皇时代来形容寺庙的宁静,表达出寺庙如同远古和平时代般远离战争与喧嚣。;大鼓和小鼓,古代军中常用的乐器,这里代指战争或者喧嚣的声音。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过'一领袈裟'这一具有代表性的意象引出祖堂的渊源,直接点题。颔联采用对比手法,'山留雨露滋薇蕨'描绘出山中自然的生机,而'寺俨羲皇绝鼓鼉'将寺庙的宁静与伏羲时代的和平相类比,突出寺庙远离尘世喧嚣。颈联描写祖堂周围的景色,'石磴苔深随涧转'是近景,写出石磴的幽深,'竹楼门敞与云齐'是远景,竹楼高耸入云,画面感极强。尾联以'寻僧欲问禅家事,夜半闻钟月在溪'作结,通过半夜闻钟、月照溪上的清幽之景,烘托出禅意的悠远,以景结情,余味无穷。在情感表达上,全诗弥漫着对祖堂清幽宁静环境的喜爱,以及对禅家之事的向往。在意境营造方面,诗中处处透着一种清幽、静谧、空灵的意境,如苔深的石磴、与云齐的竹楼、夜半的钟声和月下的溪水等意象,共同构建出远离尘世的静谧祖堂形象。主题思想围绕着祖堂展开,表达对祖堂的尊崇、对禅意的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。