祖堂寺逢海天僧

明 · 顾璘 · 五言

原文
古融始入道,开山此为家。
疏泉策两虎,啮洞驱神蛇。
天龙作人象,献供持岩花。
一闻真空诠,振锡却诸邪。
跏趺了无事,竟乘大牛车。
影堂灯悠悠,白日长西斜。
幽寻入山麓,庭宇忻静嘉。
门深蔽古树,涧冷生青霞。
柿实寒少叶,桂枝蠹仍华。
老僧馀道气,款语谈楞伽。
自言非中孚,请馈仙掌茶。
相送过溪别,归路喧昏鸦。
译文 / 白话释义

古融最初开始修行佛道,开辟这座山(祖堂山)作为自己的家。疏导泉水时驱使两只老虎劳作,咬穿山洞赶走神蛇。天龙变幻成人的模样,手持着山岩上的花来献上供品。一旦听闻阐释佛教‘真空’的教义,挥动锡杖驱走诸多邪魔。结跏趺坐安然无事,最后乘坐大牛车(喻大乘佛教)。祖堂寺里的影堂灯火摇曳,白日渐渐向西倾斜。我在幽静中探寻进入山脚下,看到庭院屋宇宁静美好令人欣喜。寺门幽深被古树遮蔽,山涧清冷而青霞生成。柿子结实了但叶子稀少,桂树枝干有蛀虫但仍然开花。老和尚富有道骨仙风,亲切地谈论着《楞伽经》。自己说并非中孚(或许是谦称自己并非完美的智者),请我品尝仙掌茶。送我走过溪流分别,回去的路上听到黄昏归巢的乌鸦叫声喧闹。

注释

驱使,这里指驱使老虎去疏导泉水,如‘策之不以其道’中的‘策’也是类似用法。;咬,这里描绘咬穿山洞的动作。;佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;指《楞伽经》,佛教经典。;亲切交谈的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有禅意的氛围。从开篇叙述祖堂寺的创建者古融的事迹,如‘疏泉策两虎,啮洞驱神蛇’,使用神奇的事迹为这座寺庙增添了神秘色彩,有神话传说的意境。在写作手法上,叙述与描写相结合,如诗中既有对祖堂寺环境‘门深蔽古树,涧冷生青霞’等的细致描写,展现出祖堂寺的幽深宁静,又有对古融事迹等的叙述。情感表达方面,诗人通过对祖堂寺所见所闻的描写,表现出对这种宁静的禅意环境的喜爱以及对老僧的尊敬之情。主题思想上,一方面通过对祖堂寺历史、现状的描绘,传达出对佛教文化的尊重,另一方面也表达了在这种清幽环境中的感悟与宁静的内心体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。