哀东七三首 其一

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
中年念儿女,刚性殊曩昔
眼中第三儿,抱玩辄不释
咿哑才学语,见爷已解索
吾怀虽抑郁,为汝长暂适
亲党共夸慧,比似珠的皪
何时大疏忽,不节使伤食
投药若小瘳,日日看愈瘠
出愁入亦愁,弥月疾随革
冬至幸脱命,小寒过不得
父怜母复爱,抚汝两脚直
译文 / 白话释义

人到中年就会常常挂念儿女,刚强的性情已和往昔大不相同。眼中看到第三个儿子,抱在怀里把玩就舍不得放下。刚刚咿呀学语,看到父亲就已经知道索要东西了。我的心怀虽然抑郁,但是因为你有了短暂的欢畅。亲戚朋友都夸赞他聪慧,就好像明亮的珠子。什么时候太过疏忽,没有节制让他吃坏了肚子。给他用药如果稍有好转,可是一天天看着他越来越消瘦。出门发愁进门也发愁,满一个月病情随即加重。冬至的时候侥幸保住性命,到小寒却没能熬过去。父亲怜惜母亲又疼爱,只能抚摸着你已经伸直的双脚。

注释

往日,从前。;光亮、鲜明的样子。这里形容孩子聪慧如同明亮的珠子。;病愈。;满月,这里指满一个月的时间。;病情随即加重。革,变革,这里表示病情的变化加重。

赏析

这首诗以朴素而直白的语言记录了一位父亲对早殇幼子的深切悲痛。从文学手法上看,诗中多是平实的叙述,通过对孩子日常生活细节的描写,如‘咿哑才学语,见爷已解索’,生动地展现出孩子的天真可爱,这种细节描写增强了情感的感染力。在情感表达方面,诗人将自己中年得子的喜爱、孩子生病时的忧愁以及孩子夭折后的悲痛都毫无保留地抒发出来。意境上营造出一种哀伤、悲戚的氛围,从孩子生病到最终离世,整个过程的描述如同低沉的哀乐。主题思想围绕着对幼子的爱与失子之痛展开,深切地反映出父爱的深沉以及失去孩子后的那种难以言表的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。