王子飞鸟山看红叶饮扇屋
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
有山曰飞鸟,似我射乌不?
高树红犹浅,回溪响更流。
烹鱼怜女手,把酒爱楼头。
莫厌三年住,堪成一笑留。
译文 / 白话释义
有一座山名叫飞鸟山,它像不像我射下乌鸦的那座山呢?山上高高的树木红叶颜色还比较浅,曲折的溪流响声随着水流传得更远。烹煮鲜鱼怜惜女子的辛劳,手持酒杯喜爱在这楼头的惬意。不要厌烦在这里住上三年,值得为这留下一抹欢笑。
注释
古代神话传说后羿射下九日,日中有乌,这里可能是诗人借典故表达对山名‘飞鸟’的一种遐想。;怜惜、疼爱。这里表达出诗人对烹鱼女子的一种情感。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,以‘似我射乌不’这样奇特的问句开篇,引发读者的好奇与联想,赋予飞鸟山一种神秘的色彩。颔联‘高树红犹浅,回溪响更流’,通过视觉描写高树上浅淡的红叶和听觉描写溪流的响声,视听结合,生动地勾勒出飞鸟山的秋日景象,营造出一种清幽、灵动的意境。颈联‘烹鱼怜女手,把酒爱楼头’叙事抒情,描写出在当地的生活场景,表达出对当地人物与生活的喜爱之情。尾联‘莫厌三年住,堪成一笑留’直抒胸臆,劝人不要厌烦此地的居住时光,传达出一种对此地的留恋之感。整首诗意境清幽淡雅,主题围绕着对飞鸟山的喜爱与留恋展开,在情感表达上由对景色的欣赏逐步过渡到对当地生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。