原文

落叶风喧夕，啼鸦柏冷霜。

如何悼亡客，还有丧予伤。

岳径云藏雪，洋泉月引凉。

培兰将九畹，炼镜巳三商。

带草先摧绿，传灯独秉光。

思深千里驾，望属百身良。

煜煜芝房折，悠悠蒿里长。

紫囊悲太傅，缃帙冷中郎。

春谷江流远，南云塞路荒。

人情谁剑挂，天道岂弓张。

交绝怜东里，狂歌问子桑。

贡生空委佩，鲍叔未分粻。

笛咽山阳馆，琴残子敬床。

宁知哀九辩，不及待沈湘。

译文 / 白话释义

傍晚时分，落叶在风中喧响，啼鸦在柏树上啼叫着，布满了寒霜。像我这样悼念亡者的人，心中有着失去亲人的哀伤。岳径上云雾隐藏着积雪，洋泉的月光带来了凉意。培育着九畹的兰花，镜子已经历经了三个更次。草带先失去了绿色，只有传灯独自散发着光芒。思念之情如同千里之外的车马，期望如同用百身来弥补。灵芝房中的芝草折断，蒿里的歌声悠长。想起太傅悲泣，中郎的书籍也变得冰冷。春江的江流遥远，南方的云朵使道路荒芜。人情如同宝剑悬挂，天道难道像拉开的弓吗？与友人绝交如同东里子，狂歌询问子桑。贡生空自留下玉佩，鲍叔没有分享粮食。山阳馆中笛声呜咽，子敬的床上琴音残断。怎能知道哀悼《九辩》，却等不及沉湘而去。

注释

报丧，通告丧事。这里指悼念亡者的行为。；山岳间的小路。描绘出一种清幽、寂寥的环境。；海洋般的泉水，此处形容泉水的广阔。；培育兰花，兰花常被视为君子的象征，在这里寓意着对品德高尚之人的怀念。；古代土地面积单位，后常用来指代大片的兰花种植地，这里象征着对美好事物的珍视和怀念。

赏析

在意境方面，通过描绘落叶、啼鸦、积雪、月光等自然景象，营造出一种清冷、哀伤的氛围，如‘落叶风喧夕，啼鸦柏冷霜’，生动地展现了丧亲之痛的环境背景。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘岳径云藏雪，洋泉月引凉’‘带草先摧绿，传灯独秉光’等，使诗歌在形式上更加整齐美观，增强了表达效果。情感表达上，诗人以真挚的情感抒发了对亡者的悼念之情，从‘如何悼亡客，还有丧予伤’到‘思深千里驾，望属百身良’，情感层层递进，深切而感人。主题思想上，主要围绕着悼念亡者展开，表达了对逝去亲人的深深眷恋和无法释怀的悲痛。

主题与意象

悼念哀伤对仗写景情感真挚

哀管生永叙