原文

甬东百家邑，人物萃精英。

近者翔三凤，于今数二程。

读书时有法，讲贯旦能评。

自谓才名重，毋令出处轻。

德尊群老列，坐有五经横。

往复皆耆旧，藏修尽老成。

省台交剡荐，郡国倚文衡。

理性程明道，文章马长卿。

鲰生惭后进，熏炙藉先声。

心地茅长塞，牛山木自荣。

趋陪乡饮席，侍立夜窗檠。

晤语传深秘，渊源罄发明。

坐看年甲改，伫览岁华倾。

政喜书三考，俄闻梦两楹。

昔年坚苦操，今日典刑名。

教授生前爵，郎官死后旌。

礼存群弟习，乐有一夔鸣。

存没俱无憾，修魂慰九京。

译文 / 白话释义

在甬东这个有上百家的邑里，人物汇聚着精英。近来有三只凤凰在飞翔，到如今只剩下二程了。读书的时候有方法，讲解贯穿早晨就能进行评判。自己认为才名很重要，不要让出处显得轻慢。品德尊崇在众老人之列，座位上有五经横陈。相互往来的都是年高有德之人，潜心修养的都是老成持重之人。省台交相举荐，郡国倚重他来主持文衡。理性如同程明道，文章像马长卿。我这个浅薄的后生感到惭愧，借着他的先声受到熏陶。内心像茅草一样堵塞，牛山的树木自然繁荣。跟随他参加乡饮之席，在夜晚的窗下侍立。交谈中传授深刻的奥秘，渊源得以充分阐明。眼看着年龄在改变，长久地看着岁月流逝。正高兴他任职满三年，不久就听说他梦到自己在两楹之间。往年坚守艰苦的操守，如今成为典范之名。生前是教授的爵位，死后得到郎官的旌表。礼仪上有群弟学习，音乐中有一夔鸣响。生死都没有遗憾，他的精神可以安慰九泉之下的人。

注释

地名，在今浙江宁波东。；传说中三只凤凰，常用来比喻三个杰出的人物，此处指多位杰出之人，后特指程敬叔等三人。；程颢，北宋理学家，字伯淳，号明道，与程颐为同胞兄弟，世称‘二程’。；即司马相如，字长卿，西汉辞赋家，以辞藻华丽著称。；浅陋无知的小人，自谦之词，诗人用以自称。；指尚书省与御史台，古代中央官署，常用来指代朝廷重要官职或机构。；郡和诸侯国，这里泛指地方行政区划，强调程敬叔在各地的影响力。；古代庙堂前东西两柱之间，常指代死亡或梦境中的特殊场景，此处表示程敬叔去世。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，如‘近者翔三凤，于今数二程’，突出了程敬叔的杰出。情感表达上，既有对程敬叔才华的钦佩，如‘读书时有法，讲贯旦能评’，又有对他离世的悲痛，如‘俄闻梦两楹’。意境营造上，描绘了一个人才汇聚、讲学论道的场景，展现出浓厚的文化氛围。主题思想方面，主要表达了对程敬叔的缅怀之情，以及对他一生的总结和评价，强调了他的品德和才华。

主题与意象

怀人叙事抒情对比文化

哀故程敬叔