哀故九江知府王君应孚

曾经那高亢的吟唱随着鹤鸣被听闻，中年时的壮志豪气却被分散殆尽。在边关亭馆之中宾朋犹如主人（招待周到），当代英雄的操守你都具备。垂暮之年手持旌麾辞别朝廷，清正的名声千古流传于江边。在太平湖上行吟的地方，傍晚夕阳下稀疏的树木和寒蝉相伴。

鹤鸣。常用来形容声音高亢。；分散，这里指壮志消散。；守关，这里可理解为在边关亭馆任职等。；犹一挥，有离去之意。；古代宫门外两边高耸的楼观，代指朝廷。；江边。；傍晚的阳光。

从文学手法上看，首联‘高唱曾随鹤唳闻，中年壮气得支分’运用对比手法，曾经的‘高唱’与如今‘壮气支分’形成鲜明对比，突出人物命运的变化。颔联‘抱关亭馆宾犹主，当代英雄操与君’通过描述在边关亭馆中待人之道，侧面烘托出王君的好客与不凡操守。颈联‘垂老一麾辞魏阙，清声千古落江濆’中‘垂老’点明时间，‘一麾辞魏阙’写出王君离开朝廷，‘清声千古’则是对其名声的高度赞誉，直接抒情与叙事相结合。尾联‘太平湖上行吟处，疏木寒蝉向夕曛’描绘出一幅萧索的画面，以景结情，营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对王君的敬重、惋惜之情，敬重他的操守，惋惜他中年壮志消散以及垂老离朝。主题思想上，通过对王君生平事迹及形象的描写，表达对他的缅怀与赞叹。