哀故杨景羲

元 · 张仲深 · 五言

原文
台州三老宿,词赋独风流。
沆瀣漙清晓,锋棱铄素秋。
贯通青琐籍,文与玉堂侔。
谱自关西出,名惭阁上投。
才华唐李贺,敏捷汉杨修。
济济衣冠旧,苍苍气象优。
肩舆过雁荡,税驾住麟洲。
讲解通玄奥,陪从饫胜游。
儗为终岁计,遽作故园谋。
高第才腾骏,诸郎气食牛。
讣闻三岛隔,歌断五云浮。
未赋黄金殿,先题白玉楼。
词章沾后进,德业媲前俦。
恸望巾山碧,凄凉土一坏。
译文 / 白话释义

台州有三位德高望重的老学者,在词赋方面独有一种风流气质。清晨时分,他们身上仿佛带着沆瀣之气,在素秋时节展现出锋利的棱角。他们贯通了朝廷的典籍,文章的水平可与玉堂学士相媲美。他们的家族谱系源自关西,我自愧不如他们向朝廷投献诗文。他们的才华如同唐代的李贺,敏捷如同汉代的杨修。他们是众多有身份的人的前辈,气象苍苍,令人敬仰。他们曾经乘坐肩舆经过雁荡山,在麟洲停留。他们讲解深奥的道理,陪伴随从享受美好的游历。原本打算长久地这样生活,却突然决定回到故乡。他们凭借高第之才如骏马奔腾,诸子也都气概如牛。得知他们去世的消息,仿佛隔着三岛,歌声也在五云之上断绝。还没来得及在黄金殿上创作,就先在白玉楼中题诗。他们的词章影响着后来的人,品德和功业可与前辈相媲美。悲痛地望着巾山的碧绿,那凄凉的一抔土让人伤感。

注释

夜间的水气,这里形容三位老宿身上仿佛带着清晨的水汽,给人一种清新之感。;形容露水多的样子,这里描绘清晨的露水,烘托出清幽的氛围。;比喻人的棱角、锐气,在这里指三位老宿在素秋时节展现出的犀利和锐气。;宫门上的一种装饰,常指代宫廷、朝廷,此处表示三位老宿贯通了朝廷的典籍。;汉代殿名,后泛指豪华的宫殿,这里借指朝廷的高级官员,说明三位老宿的文章水平可与玉堂学士相媲美。;指函谷关或潼关以西地区,这里指三位老宿的家族谱系源自关西,表明其家族的渊源。;打算、想要,在这里表示原本打算长久地这样生活,却因变故而改变。;像骏马奔腾一样,形容才华出众,能够迅速崭露头角。;形容气概豪迈,像牛一样能吃能喝,这里指诸子的气概如牛,展现出他们的不凡。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如将三位老宿与‘我’进行对比,突出他们的才华出众。情感表达上,充满了悲痛之情,从对三位老宿的赞美到得知他们去世的悲痛,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了清晨、素秋等景象,营造出一种清幽、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了对三位老宿才华和品德的敬仰,以及他们去世后的悲痛之情,同时也反映了人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。