爱晖地官题孙守御扇偶及贱名用韵奉答
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
树宿何年拙老生,乾坤只语更谁情
古今大雅真容笔,樽俎元戎岂在兵
倒屣片时何伟观,度辽双耳误虚名
白头终岂能倾盖,了得风花水月盟
译文 / 白话释义
不知哪一年像我这样愚拙的老人寄身于树木之下,天地之间的话语又有谁能理解其中深情。从古至今真正高雅的是写真容的画笔,在酒宴上指挥军队的主帅哪里只是依靠武力。匆忙地趿拉着鞋出来迎接(宾客)这是多么壮观的景象啊,人们说能征善战渡辽河(的我)不过是误传的虚名罢了。白头之人终究难以偶然相逢(便成知己),只能了结那风花雪月的盟誓。
注释
古代盛酒食的器具,后来常用作宴席的代称。;主将,统帅。;急于出迎,把鞋倒穿。形容热情迎客。;这里可能是涉及到与渡辽相关的典故,暗指军事征战之类的事,形容名声在外(但诗人认为是虚名)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘古今大雅真容笔,樽俎元戎岂在兵’将高雅的文艺创作与军事武力相对比。在情感表达上,诗中蕴含着诗人的自嘲与无奈之情,像‘倒屣片时何伟观,度辽双耳误虚名’既有对被人高看的自我调侃,又有对虚名的否定。在意境营造方面,诗营造出一种沧桑、寂寥的氛围,从‘树宿何年拙老生’可感受到诗人如同老树般的暮年孤独。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,对虚名的看透以及对人生知音难觅的喟叹。整首诗风格较为含蓄,通过典故和深沉的语句委婉地传达出内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。