哀济南 用杜工部《哀江头》韵
近代 · 刘凤梧 · 七言
原文
齐州人民哀哀哭,呜咽无从诉冤曲
历城烽火烛天红,济水春波因不绿
忆昔军署如宫苑,苑中花卉倾城色
淡抹浓妆媚一人,通宵更侍将军侧
辕门枪械利弓箭,校场铁骑任羁勒
荷枪策马逐飞鸿,一弹恰中凌云翼
美人星散将军逃,既倒狂澜挽不得
岛夷猖獗齐地空,荐食几时得休息
外交使者洞胸臆,抉眸劓鼻悲何极
三齐义士少田横,不扫欃枪甘败北
译文 / 白话释义
齐州的百姓悲哀地哭泣,哽咽着却无法诉说冤屈。历城县的烽火照亮了天空,济水的春波也因此不再碧绿。回忆往昔,军署如同宫殿园林,园林中的花卉有着倾城的姿色。淡妆浓抹地向一人献媚,整夜都在将军身旁侍奉。辕门的枪械锋利如弓箭,校场的铁骑任由束缚。扛着枪骑着马追逐飞鸿,一箭恰好射中了凌云的翅膀。美人像星星般离散,将军逃跑,已经倒下的狂澜无法挽回。岛上的敌寇猖獗,齐地空虚,他们什么时候才能停止掠夺?外交使者被刺穿胸膛,挖出眼睛割掉鼻子,悲哀到了极点。三齐的义士缺少田横那样的人物,不扫除凶星甘愿战败!
注释
古代九州之一,此处代指济南所在的地区。;济南的古称,指济南地区。;古时军营的门,或官署的外门。因车上插着辕门,故以指代。;扛着枪,描绘士兵持枪的动作。;秦末齐国人,在陈胜起义后,与兄田儋、田荣反秦自立。楚汉相争时,据齐地,战败后逃亡海岛,刘邦称帝后,召他入朝,他耻于称臣,自杀。后世以田横为有气节的代表人物。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种悲壮、凄凉的氛围。写作手法上,通过对比过去的繁华与现在的衰败,如‘忆昔军署如宫苑,今则烽火烛天红’,突出了时代的变迁和战争的残酷。情感表达上,充分展现了百姓的哀痛以及对国家命运的担忧,‘齐州人民哀哀哭,呜咽无从诉冤曲’直接表达了百姓的痛苦。主题上,以济南的遭遇为切入点,反映了当时社会的动荡和外敌的入侵,具有深刻的历史意义。格律方面,符合律诗的格律要求,对仗工整,如‘历城烽火烛天红,济水春波因不绿’。体裁为七言律诗,语言简练而富有表现力,通过对各种场景和人物的描写,生动地展现了历史的画卷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。