哀李江州

纲常崩坏祸乱起，天柱倾倒（国家动荡），太白星夜夜闪烁着光芒。陈胜之类的人相继起兵，首先攻陷颍州、蔡州，接着是鄂州、荆州。浩大的妖邪之气充塞天地，没想到来到浔阳城。浔阳在江淮地区是一道保障，李侯凭借忠义之力来支撑（局面）。完善城墙训练士卒发誓杀敌，将君臣大义看得重而将生死看得轻。十万红巾军夜里飞渡过（江），早晨看到山前都是贼寇的营帐。军中文书深沉（紧急），烽火急迫，霜露降下，边境的胡笳鸣声肃杀。（李侯）挺身而出历经大小一百多场战斗，斩杀无数令贼寇胆寒。战鼓无声日光黯淡，阴冷的风从西边吹来带着浓浓的血腥。无奈朝廷内外没有救援，呼天喊地也没有回应。挥舞兵器跃马决战一场，临死时骂贼的嘴也不停。英勇的英烈之气能排开山岳，光明磊落的美名映照史册。人生自古以来谁能不死，李侯如今虽然死了却犹如活着。我前来停船拜谒祠堂之下，用寒泉和菊花来祭奠。招来五老（仙人）唱着楚地的歌谣，山光水色都含着未尽的情感。

指纲纪，这里指国家的政治秩序、法纪等。；灾祸、祸乱。；发誓，在这里表示坚定的决心。；看、窥视，这里指侦察到。；割、斩杀。

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分详细叙述了当时社会动荡、贼寇四起的局势，如“陈胜之徒起相继，首陷颍蔡次鄂荆”，以史事类比当时的起义军活动，简单几笔勾勒出局势的危急。后半部分着重描写李江州的忠义英勇之举，“完城练卒矢杀贼，君臣义重视死轻”直接陈述其守城的忠义态度。在情感表达上，诗人对李江州充满崇敬和赞美之情，通过描写李江州的英勇战斗场景如“挺身大小百馀战，斩刈无算贼胆惊”，展现他的英勇无畏，而“英英烈气排山岳，落落芳名照汗青”直接表达对他的高度赞誉。在意境营造方面，诗中描绘出一幅战争的惨烈画面，“鼓鼙无声日光薄，阴风西来膏血腥”，通过对战场上鼓无声、日色薄、阴风和血腥的描写，营造出悲壮、惨烈的意境。主题思想上，诗人通过讲述李江州的事迹，歌颂其忠义英勇，表达对他的敬重缅怀之情，同时也反映出当时社会动荡不安、朝廷救援不力的状况。