哀灵椿卷为徐中行赋
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
鸡絮香残剑影空,一抔遥隔帝城东。
夜深自有招魂些,树脚川声树杪风。
译文 / 白话释义
祭献的鸡和绵絮香气已残,宝剑的光影也已消逝不见,一捧土坟远远地隔开在帝都东边。夜深的时候自然会有招魂的哀声,有树根处河水的声音和树梢的风声。
注释
鸡和绵絮,古时用于祭祀,是表示对逝者的敬意。典故出自东汉徐孺子以鸡酒薄祭黄琼之事,后常用此表示祭品微薄但心意诚挚。;‘些’是楚地旧俗中招魂时的语助词。‘招魂’是一种为逝者召回魂魄的仪式,这里表达对逝者的悼念之情。;树梢。此词描绘出风在树的高处吹动的景象,增加了一种幽深感。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸡絮香残剑影空’运用了意象叠加的手法,‘鸡絮’‘剑影’都是与丧葬祭祀相关的传统意象,通过‘香残’‘空’等词营造出一种物是人非、寂寥落寞的氛围。‘一抔遥隔帝城东’则点明了墓地的位置,以距离的遥远衬托出生者对逝者的思念之情难以逾越。诗的后两句‘夜深自有招魂些,树脚川声树杪风’营造出一种阴森凄凉的意境,深夜里招魂的声音与树脚的川流声、树杪的风声相呼应,仿佛是大自然也在为逝者哀伤,采用了以景衬情的手法,进一步深化了哀伤的情感。全诗情感表达哀伤沉痛,主题思想围绕对逝者的悼念,通过一系列的意象和独特的夜景描写,深刻地传达出生者对逝者的思念与追悼之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。