爱日堂
明 · 袁华 · 五言
原文
旭日晓苍凉,流晖照高堂。
堂中何所有,鹤发明秋霜。
斑斓彩衣子,眷恋延飞光。
养志奉甘脆,介寿陈华觞。
晓景薄桑榆,喜惧心皇皇。
愿日不出没,长在天中心。
译文 / 白话释义
早晨的太阳升起时带着微微的苍凉,流动的光辉照耀着高大的堂屋。堂屋里有什么呢?有着头发花白如同秋霜的老人。身着色彩斑斓衣服的子女,留恋这飞逝的时光。培养美好的志向奉上美味的食物,举杯祝寿。早晨的景色映照在桑榆之间,喜悦和担忧的心情交加。希望太阳不要升起落下,永远停留在天空的中心。
注释
流动的光辉,这里指阳光。晖,阳光。;白发,常用来形容老年人。;味美松脆的食物,这里泛指美味的食物。;祝寿。介,佐助。;指日落处,也指晚年。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构较为清晰,开篇通过描写旭日映照高堂的景象,为下文的情感抒发做铺垫。以景起兴,‘旭日晓苍凉,流晖照高堂’描绘出清晨带有一丝冷意的画面,奠定了一种淡淡的愁绪氛围。情感表达方面,既有对老人的敬爱之情,如‘斑斓彩衣子,眷恋延飞光。养志奉甘脆,介寿陈华觞’描绘子女孝顺老人的场景,体现出浓厚的亲情;又有对时光易逝的担忧,‘晓景薄桑榆,喜惧心皇皇’写出面对暮年的复杂心情。在意境营造上,诗中既有旭日的光辉等明亮元素,又夹杂着苍凉、秋霜等萧瑟的意象,形成一种独特的情感交织的氛围。主题思想围绕着孝道与时光展开,表达对老人的孝顺以及对时光流逝、老人渐渐老去的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。