爱日吟为孙希范赋
元 · 徐贲 · 七言
原文
读书从教寸晷移,照镜不怕朱颜衰。
阿翁垂白年有限,只恐乌飞去难返。
人生在世谁无亲,乱来各自逃一身。
十家父子九离散,似君团????能几人。
白日可买金可得,使翁寿长应不惜。
译文 / 白话释义
致力于读书以至于片刻的光阴都在流逝,对着镜子也不怕容颜衰老。老翁头发已白,生命有限,只担心太阳飞去后难以返回。人生在世谁没有亲人,在战乱时各自逃命。十家之中有九家父子离散,像你这样团圆的能有几人。白天可以买到金子也可以得到,要是能让老翁长寿应该不惜一切。
注释
日影,泛指时光。晷本是古代测定时间的仪器,这里借指片刻的光阴。;头发将白,形容年老。垂,下垂;白,白色,这里指白发。;圆貌,这里指团圆。形容一家人相聚在一起的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如读书时对光阴流逝的不在意与对自身容颜衰老的坦然形成对比,突出了一种豁达的心态;同时通过描写战乱中父子离散的凄惨景象,与孙希范的团圆形成对比,更凸显了其难能可贵。情感表达上,表达了对时光流逝的感慨,对自身衰老的坦然,以及对战乱中亲情离散的悲痛和对孙希范团圆的羡慕与祝福。意境营造上,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,让读者能深刻感受到当时社会的动荡和人们命运的无常。主题思想上,主要围绕时光、亲情展开,表达了对时光的珍惜和对亲情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。