夜投白莲寺
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
饮别东家叟,行投西寺僧。
无风收阁幔,有月罢廊灯。
竹夜声偏集,池寒色似凝。
无端值诗景,清兴觉逾增。
译文 / 白话释义
在东家老人那里饮酒作别,接着前往西边的寺庙投宿僧人。没有风的时候收起了楼阁的幔帐,有月亮的时候就熄灭了走廊的灯。夜晚的竹林中声音格外集中,池塘在寒冷中颜色好像凝固了。无缘无故遇到了作诗的景致,清雅的兴致觉得更加浓厚。
注释
泛指主人,这里指东边的主人。在古代文学中常用来指代居所附近的邻居或款待自己的人。;西边的寺庙,‘西’在这里是方位词,指西方的寺庙建筑,常出现在古代诗歌中,用于描绘行程或居住地点。;楼阁上的幔帐,用于遮挡或装饰楼阁的窗户等部位,是古代建筑中的常见装饰物品。;走廊上的灯具,在夜晚为走廊提供照明,是古代建筑中用于夜间行走的设施。;无缘无故,没有缘由。在诗中表达了诗人遇到诗景的突然性和意外性,增添了一种惊喜的情感。
赏析
在文学手法方面,诗人通过动静结合的手法,‘无风’与‘有月’,‘竹夜声偏集’与‘池寒色似凝’,营造出了静谧而富有诗意的氛围。情感表达上,从饮酒作别后的投宿,到遇到诗景时兴致的提升,展现了诗人内心的闲适与对自然之美的感悟。意境营造上,描绘了夜晚寺庙周围的清幽之景,阁幔、廊灯、竹声、池色,构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上,表达了诗人在旅途中偶然邂逅诗景时的欣喜之情,以及对自然和宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。