艾如张

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
维时讲春搜,徒旅集崇阿。
有鸟萃方丛,榛楛一何多。
芜秽既剪伐,张机设虞罗。
群鸟忽高举,罗兮奈尔何。
译文 / 白话释义

正当那春天打猎的时候,众人聚集在高高的山陵。有鸟儿聚集在草丛,榛树和楛树是多么繁茂。杂乱的草木已经被砍伐,张开机关设置捕鸟的网罗。群鸟忽然高高飞起,网罗啊又能把它们怎样。

注释

春天打猎。搜,古代指春天打猎。;高大的山陵。;榛树和楛树,这里泛指草木。;虞人所设的网罗。虞人是古代掌管山泽鸟兽的官。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘春日狩猎设网捕鸟的场景,营造出一种紧张而又带有戏谑的氛围。从写作手法来看,先描写场景的铺垫,如众人聚集、草木榛楛的状况,然后引出设置罗网的情节,最后以群鸟高飞,网罗无用的结局形成一种反转,有一定的叙事性和戏剧性。在情感表达上,诗中没有直接表达出明显的褒贬,但似乎暗含有对那些设网捕鸟者的一种调侃,也可能蕴含着对自由的向往,群鸟挣脱罗网象征着自由不被束缚。主题思想可能是借捕鸟之事,表达对一些企图不劳而获或者妄图控制他人他物却最终失败的现象的讽刺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。