哀殇

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
母魄藏梅子,儿魂在上河。
荆吴千里隔,风雨两秋过。
梦以黄泉好,情当白首多。
高堂知此信,沾洒更如何。
译文 / 白话释义

母亲的魂魄藏在梅子中,儿子的灵魂在上面的河中。荆楚和吴地相隔千里,经历了两年的风雨。在梦中觉得黄泉很好,而情感在白首时会更多。高堂上的人知道这个消息,该如何哭泣洒泪呢。

注释

梅子在中国文化中常被赋予思念、哀愁等情感,此处可能象征着母亲的存在与思念。;可能是指河流的上游或特定的河流名称,在诗中象征着儿子的灵魂所在之处,增添了一种神秘的氛围。;荆楚和吴地,是古代中国的两个地域,这里指代两地相隔遥远,突出了距离带来的思念与痛苦。;在中国古代文化中,黄泉常被视为地下世界,梦中觉得黄泉好,体现了在痛苦中的一种幻想与寄托。;指头发变白,常用来形容年老或长久的时间,情当白首多,表达了情感随着时间的推移而更加深厚。

赏析

此诗在文学手法上,运用了意象鲜明的‘梅子’‘上河’等,营造出一种凄清、哀伤的氛围。情感表达上,通过母子魂魄相隔的描绘,深刻地展现了离别的痛苦和思念之情。意境营造方面,千里之隔的荆吴与风雨交加的两年,进一步烘托出那种深沉的哀伤。主题思想上,主要表达了母子分离的悲痛以及对亲人的深深眷恋。整首诗情感真挚,意境深远,让人感受到深深的哀伤之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。