哀殇

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
无母谁怜汝,酸啼绝乳时。
提携劳二妾,丧乱苦孤儿。
大别魂来抱,长干骨未持。
归舟多涕泪,总为两坟悲。
译文 / 白话释义

没有母亲谁会怜惜你呢,在断奶时发出酸楚的啼哭声。(你)依靠两个妾室照料很是辛劳,遭遇丧乱之苦的是这孤儿。(你父亲)在大别山魂魄归来会将你抱在怀中,(你母亲)在长干里尸骨尚未入土。归乡的船只上充满了涕泪,都是为了那两座坟而悲伤。

注释

因痛苦而发出酸楚的啼哭。形容孩子在特定情境下的悲伤情绪。;断奶。指孩子停止吃母乳。;地名,可能是特定的地点,在此诗中象征着父亲的魂魄归来之地。;地名,常用来指代妇人居住的地方,此处象征着母亲的尸骨所在之处。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比和细节描写来展现情感。如‘无母’与‘二妾提携’的对比,突出了孤儿的孤独与可怜。细节描写如‘酸啼绝乳时’,生动地刻画了孩子断奶时的痛苦。情感表达上,充满了对孤儿的怜悯和对丧乱的悲痛,字里行间流露出深深的哀伤。意境营造上,营造出一种凄凉、悲怆的氛围,让读者能深刻感受到孤儿的苦难。主题思想方面,主要表达了战乱给家庭带来的破碎和伤痛,以及对亲人的思念与哀悼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。