哀逝
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
玉堂岑寂网蜘蛛,那复晨妆觐阿姑。
绿发朱颜成异物,青天白日闭黄垆。
人间近别难期信,地下相逢果有无。
万化途中能邂逅,可怜风烛不须臾。
译文 / 白话释义
华丽的厅堂寂静无声,布满了蜘蛛网,再也看不到晨起梳妆后去拜见婆婆的情景了。乌黑的头发、红润的容颜已经成为异物(指去世),青天白日之下,却被黄土掩埋。人世间,近期的离别都难以约定归期,地下相逢真的会有吗?在万物变化的旅途中能够偶然相遇(但已阴阳两隔),可怜生命如同风中的蜡烛一样短暂,片刻之间就消逝了。
注释
寂静;寂寞。;jìn,朝见君主或朝拜圣地,这里指拜见婆婆。;乌黑光亮的头发。;红润美好的容颜。;lú,黄泉之下,指人死后被埋葬的地方。;约定的时间和承诺。;偶然相遇。;风中的蜡烛,比喻临近死亡的人或行将消灭的事物。
赏析
从文学手法来看,首联通过“玉堂岑寂网蜘蛛”的景象描写,以景衬情,用寂静且布满蛛网的玉堂,暗示曾经的热闹不再,女主人已经逝去,渲染出一种孤寂、哀伤的氛围。颔联“绿发朱颜成异物,青天白日闭黄垆”,将生前的“绿发朱颜”与死后的“异物”对比,同时青天白日的明亮与被埋黄土之下的黑暗对比,更加强化了生死的落差和对逝者的悲痛之情。颈联“人间近别难期信,地下相逢果有无”则从生者与逝者的角度,通过对离别难再聚和地下是否相逢的疑问,深入地表达出对逝者的思念与不舍,以及对生死相隔的无奈。尾联“万化途中能邂逅,可怜风烛不须臾”将人生置于万物变化之中,把生命比作风烛,形象地表达出生命的短暂无常,进一步烘托出哀伤的情感。整首诗意境凄凉哀伤,主题围绕对逝者的哀悼、对生死相隔的痛苦以及对生命短暂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。