忆帝京
宋 · 黄庭坚 · 词·忆帝京
原文
鸣鸠乳燕春闲暇。
化作绿阴槐夏。
寿酒舞红裳,睡鸭飘香麝。
醉此洛阳人,佐郡深儒雅。
况坐上、玉麟金马。
更莫问、莺老花谢。
万里相依,千金为寿,未厌玉烛传清夜。
不醉欲言归,笑杀高阳社。
译文 / 白话释义
斑鸠鸣叫,乳燕呢喃,春天悠闲自在。转眼间就变成了槐树成荫的夏季。喝着寿酒,看舞者舞动红色的衣裳,香炉中睡鸭造型的熏炉散发着麝香。这洛阳人沉醉于此,辅助州郡治理充满儒雅之风。何况座上之人都是身份高贵之人。更不要去问黄莺变老花朵凋谢之事。相隔万里彼此相依,用千金来祝寿,也不会厌烦这美好的夜晚。如果不喝醉就想要说回去,那简直要被高阳酒徒们笑话死了。
注释
鸣叫的斑鸠。鸠,jiū,一种鸟;雏燕。乳,初生的、幼小的;麝香,一种香料。麝,shè,哺乳动物,形状像鹿而小;辅佐州郡之事。佐,辅助;形容人身份高贵。玉麟、金马常被用来指代高贵之人或事物
赏析
这首词在意境上,通过描绘春去夏来的季节转换,从‘鸣鸠乳燕春闲暇’的春日闲景到‘化作绿阴槐夏’的夏日景象,展现出时光的流转。同时营造出一种闲适、高雅的生活场景氛围,如‘寿酒舞红裳,睡鸭飘香麝’,通过寿酒、舞女、熏香等元素构建起富足且惬意的画面。 在写作手法上,运用了对比衬托,将春景与夏景对比,突出时光的变化。并且以景衬人,用美好的景色来烘托出洛阳人的儒雅以及座上之人的高贵身份。 从情感表达来看,表达了对这种美好生活的沉醉、满足之情,像‘醉此洛阳人’‘未厌玉烛传清夜’都能体现出对这种生活的享受。主题思想上反映出对富贵、闲适生活的一种追求与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。