哀述
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
昨日犹孩笑,萱堂七箸边。
免怀头白日,伤性血衰年。
苦请终无帝,穷呼岂有天。
代身如可得,争赴是黄泉。
译文 / 白话释义
昨天还在母亲身边像孩童般嬉笑,如今却已在母亲的餐桌前。免除了对母亲的思念,却迎来了白发苍苍的日子,而这悲伤的天性在身体衰微的年岁中愈发明显。苦苦哀求最终也没能得到母亲的回心转意,在困境中呼喊又哪里会有上天的怜悯呢。如果能够代替母亲承受这一切,哪怕是奔赴黄泉也在所不惜。
注释
旧时母亲居室的代称,后以萱堂为母亲或母亲居处的美称。;免除对母亲的思念。出自《论语·阳货》‘子生三年,然后免于父母之怀。’;筷子,这里指餐桌。;身体气血衰弱,常用来形容人年老体衰,气血不足。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比昨日的孩笑和如今的悲伤,强烈地渲染了失去母亲的痛苦,如‘昨日犹孩笑,萱堂七箸边’,一喜一悲,情感落差巨大。情感表达上,真挚而深沉,从对过去欢乐时光的回忆到如今的痛苦无奈,情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,‘伤性血衰年’等词句,将身体的衰微与内心的伤痛相融合,使意境更加凄楚。主题思想方面,主要表达了对母亲的深深思念和失去母亲后的悲痛之情,以及那种无奈和渴望替母承受的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。