哀述

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
自今憎佛日,悔乞白毫光。
大忌逢佳节,终身恨法王。
音容归寂灭,体魄合鸿荒。
咫尺慈威失,庭闱在北邙。
译文 / 白话释义

从现在开始憎恶佛教的日子,后悔乞求那白毫光。非常忌讳遇到美好的节日,终身都怨恨佛教的法王。音容已经归于寂静消失,身体和魂魄合于洪荒。近在咫尺的慈爱威严已经失去,父母的居所在北邙山。

注释

佛教传说中如来佛三十二相之一,其眉间白色毫毛,放光明,能遍照十方世界。这里诗人后悔曾经乞求白毫光,表达对佛教的一种复杂情感。;佛教对佛的尊称,这里诗人用‘法王’来表达对佛教的怨恨,反映出他内心的矛盾与挣扎。;佛教语,指熄灭一切烦恼障和所知障,超脱生死轮回,达到不生不灭的境界。此处诗人用‘寂灭’来形容音容的消失,体现出一种深深的哀伤。;泛指洪荒时代,广阔无垠、混沌未开的状态。诗人用‘体魄合鸿荒’表达对亲人离世后身体归宿的感慨,富有意境。;即北邙山,在洛阳城北,为历代王公贵族的墓地。诗人用‘庭闱在北邙’表示父母的居所在墓地,暗示亲人的离世,情感真挚。

赏析

在这首诗中,诗人通过对‘憎佛’‘悔乞’等行为的描写,表达了内心深刻的悔恨与不满,情感表达较为直接且强烈。从写作手法上看,以直白的语言抒发情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的心境。意境营造上,营造出一种凄凉、悔恨的氛围,仿佛能让读者感受到诗人在失去某些重要东西后的痛苦。主题上,主要围绕着对佛教的态度转变以及对亲人离世的悲痛,深刻地反映了人生的起伏和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。