哀述

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
匍匐开泉路,坟成马鬣时。
乌衔凝血土,猿挂断肠枝。
合骨先公速,迎魂故宅迟。
弟兄交手哭,中路作孤儿。
译文 / 白话释义

艰难地匍匐着开辟出通往泉下的道路,等到坟墓修成如马鬣般的形状之时。乌鸦衔着凝结着鲜血的泥土,猿猴折断了令人断肠的树枝。让先父的尸骨合葬要尽快,而迎接他的魂魄回到故宅却如此迟缓。兄弟们相互交握着双手痛哭,在这半路上却都成了孤儿。

注释

马的鬣毛,常用来形容坟墓的形状,这里指修成的坟墓如马鬣般。出自《礼记·檀弓上》:‘古之人皆用石,后世圣人易之以松。古者松材犹不足,故用柏,柏犹不足,故用杂木。古者棺椁无度,中古棺七寸,椁称之。自天子达于庶人,非直为观美也,然后尽于人心。俭,吾从众。夫子之病革矣,不可以变,幸而至于旦,请敬易之。’;凝结着鲜血的泥土,形象地描绘出悲伤和惨烈的场景,可能是因先人的离世而沾染鲜血的泥土。;使人断肠的树枝,通过猿猴折断树枝这一细节,渲染出哀伤的氛围,加重了悲痛的情感。常出现在表达离情别绪或丧亲之痛的文学作品中。

赏析

在写作手法上,通过‘乌衔凝血土,猿挂断肠枝’这样的景物描写,营造出极其悲凉凄惨的氛围,以鸟兽的行为来衬托人物内心的悲痛,情感表达极为真挚强烈。从意境来看,整个画面充满了哀伤与凄凉,仿佛能让人切身感受到那种失去亲人的痛苦。在情感表达方面,‘弟兄交手哭’一句生动地展现了兄弟之间的悲痛与手足情深,‘中路作孤儿’则将这种悲痛推向了高潮,让读者深深为之动容。主题上,此诗主要表达了对先人的哀悼以及兄弟之间在丧亲之痛中的无奈与悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。