哀述 其三
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
新为无母子,六十始婴啼
哭向天边断,魂随地下迷
林乌飞引鷇,野鹿食鸣麑
我独伤何恃,徬徨日影西
译文 / 白话释义
新近成为没有母亲的孩子,六十岁才开始像婴儿般啼哭。对着天边哭喊直至声断,魂魄随着地下迷失方向。林中的鸟儿飞来引着幼鸟,野外的鹿儿吃食鸣叫着小鹿。唯独我悲伤着没有依靠,彷徨间日影已向西边。
注释
婴儿啼哭,常用来形容刚出生的婴儿发出的声音。这里指六十岁才开始像婴儿般啼哭,突出其遭遇的特殊。;徘徊不前,犹豫不决的样子。生动地表现出主人公失去母亲后内心的迷茫和无助。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。以六十岁才开始啼哭的奇特情景,与正常的人生经历形成强烈对比,烘托出主人公命运的悲惨。情感表达上,通过‘哭向天边断’等描写,将悲伤之情渲染得淋漓尽致。意境营造方面,‘林乌飞引鷇,野鹿食鸣麑’描绘出自然之景,与人物的悲伤形成反差,更添悲凉之意。主题思想上,主要表达了主人公因失去母亲而产生的无尽哀伤以及在孤独中彷徨的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。