哀通泉李佥判

宋 · 度正 · 五言律诗

原文
丰基根也厚,枝叶固其庞。
地域云梦九,天街石笋双。
圭璋沉下国,桃李烂他邦。
寂寞涪江上,闻风意已降。
译文 / 白话释义

根基是如此的深厚,枝叶自然就繁茂庞大。其治理的地域广大如同云梦泽般有九个(区域),(德才)如同天街的双石笋般杰出。像圭璋这样的美玉却沉沦在偏僻之地,桃李般美好的人才却在他乡兴盛。在寂寞的涪江上,听到这样的事情就已经心中折服(感到哀伤)。

注释

官名,宋有佥判官,是一种佐理官职。;两种贵重的玉制礼器,比喻高尚的品德或杰出的人才。guī zhāng;指偏远的地方。;别的地方,他国或他乡。;河流名,在今四川境内。fú jiāng

赏析

在文学手法上,首联以根厚叶庞作比兴,引出对人物的描述,用自然事物的因果关系暗示人的根基与发展的关联。颔联运用夸张和比喻的手法,‘地域云梦九’夸大了所治理区域的广阔,‘天街石笋双’把人物的才德比作天街的石笋,形象而奇特。颈联则使用了对比手法,‘圭璋沉下国’与‘桃李烂他邦’形成鲜明对比,表达出对李佥判怀才不遇、身处低位的同情与惋惜。在意境营造上,通过‘寂寞涪江上’勾勒出一种孤寂、落寞的氛围,加强了哀伤的情绪。主题思想上,表达了对李佥判的敬重与同情,对其才德与境遇不相匹配的愤懑。情感上,全诗弥漫着深深的哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。