哀乌勒哲图中奉
元 · 张仲深 · 七言
原文
将军忠谊冠当世,烈烈雄姿不可降。
自袭簪缨分贵胄,却屯貔虎镇南邦。
射鲸沧海探鼍窟,搏猛蛮荒拥豹幢。
世谓有名矜张王,公云尽瘁效愚憃。
旌旗暮卷秋颁令,徼漠春闲夜吠尨。
紫诰近登藩阃贰,文犀添重虎符双。
政开玉帐民除瘼,遽调南柯俗自庞。
想见孤贞悬日月,幸留遗像卫矛????。
东风惨惨吹征旐,落日翩翩照大江。
国士仰风咸戴岳,书生有泪洒飞淙。
尚方曾锡衣冠袭,内府空颁酒拍缸。
存没有荣无复憾,汗青勋业笔如杠。
译文 / 白话释义
将军的忠诚和仁义在当世堪称第一,他那威武雄壮的姿态不可屈服。自从继承了簪缨之职成为贵族后代,却率领着勇猛的军队镇守南方边疆。在沧海中射鲸探寻鼍龙的洞穴,在蛮荒之地搏斗猛兽高举豹旗。世人都说他有名声可与张王相比,他却说自己要竭尽全力效愚忠。傍晚时分旌旗卷起发布秋季政令,沙漠的春天闲暇时狗在夜间狂吠。最近获得紫色诰命担任藩镇的副职,又增添了文犀虎符彰显威严。在军营中施政为民消除疾苦,很快调任到南方边境风俗变得粗陋。可以想象他那孤高的贞节如同日月高悬,幸好留下遗像守护着兵器。东风凄凄惨惨吹动出征的旗帜,落日翩翩照耀着大江。国中贤士敬仰他的风范都敬仰如高山,书生们流泪洒在飞流的瀑布上。尚方曾赐予他衣冠作为赏赐,内府却只是空颁酒器。活着或死去都没有遗憾,在史册上的功勋如同书写的木杠一样清晰。
注释
簪和缨,古时达官贵人的冠饰,这里指代贵族后代的身份。;貔和虎,都是勇猛的野兽,这里比喻勇猛的军队。;鼍的洞穴,鼍即扬子鳄,这里泛指深海中的洞穴。;边界沙漠之地,‘徼’指边界,‘漠’指沙漠。;多毛的狗,这里指狗在夜间狂吠,营造出边疆夜晚的氛围。
赏析
这首诗从多个角度对将军进行了赞颂。在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘自袭簪缨分贵胄,却屯貔虎镇南邦’等句,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了表现力。情感表达上,充满了对将军的敬仰和赞美之情,‘将军忠谊冠当世,烈烈雄姿不可降’直接表达了对将军忠义和雄姿的钦佩。意境营造上,描绘了边疆的壮阔景象,如‘射鲸沧海探鼍窟,搏猛蛮荒拥豹幢’,展现出将军的豪迈气概。主题思想上,以将军的事迹为线索,歌颂了忠诚、英勇等美德,同时也反映了当时的社会背景和风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。