哀弦篇三首

清 · 缪重熙 · 七言律诗

原文
倏忽兰枝遽就摧,阴风庶逐一阴回。
残奁在室弥增慨,遗挂当窗半积灰。
此日帏空劳梦想,何年月夜待魂来。
抚衷最是伤怀处,卷帙多资质厍财。
译文 / 白话释义

突然兰枝就这么被摧毁了,阴冷的风刚刚停歇又再次吹来。室内残留的妆奁更增添了感慨,窗前遗留的衣物已经积了半层灰。如今帷帐空空只能徒然地梦想,什么时候在月夜等待魂魄归来。心中最感哀伤之处,是书卷大多被当作了库中的财物。

注释

突然,急速。;表示期望,但愿。;古代妇女梳妆用的镜匣。;帐子。;书籍。;库,仓库。这里指被当作仓库里的财物。

赏析

从文学手法上看,首联‘倏忽兰枝遽就摧,阴风庶逐一阴回’运用了比兴手法,以兰枝被摧象征美好的事物消逝,阴风回返渲染出一种凄凉的氛围。颔联‘残奁在室弥增慨,遗挂当窗半积灰’通过描写室内的残奁和窗前积灰的遗挂,从环境描写的角度烘托出物是人非的哀伤。颈联‘此日帏空劳梦想,何年月夜待魂来’直接抒情,表达对逝者的思念,在虚实之间,用‘帏空’的现实和‘待魂来’的幻想形成强烈的情感落差。尾联‘抚衷最是伤怀处,卷帙多资质厍财’点明主旨,把对人事的哀伤和对书卷被轻贱的愤懑相结合,深化了全诗的主题,表达出复杂的情感。在意境营造上,全诗笼罩着一种哀伤、凄凉、孤寂的氛围。从主题思想来看,诗中既有对逝者的悼念之情,又有对世态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。