挽从兄

清 · 缪重熙 · 五言律诗

原文
一病竟不起,何期遽哭君。
风神难再挹,生死此长分。
性戆怀偏直,情真意每殷。
青冥安可返,怅望浦头云。
译文 / 白话释义

一场疾病竟然无法治愈,怎么能料到这么快就为你哭泣呢。你的风采神韵难以再次欣赏,生死从此长久分别。你的性情憨厚且心怀正直,情感真挚心意常常深厚。青天高远怎么能够返回,惆怅地望着江边的云彩。

注释

舀,把液体盛出来。引申为汲取、欣赏之意。在这里表示欣赏从兄的风神。;愚直,傻而刚直。形容从兄的性情憨厚正直。

赏析

这首诗在文学手法上,通过直抒胸臆的方式表达了对从兄的深切悼念之情,情感真挚而深沉。在情感表达上,从一开始的‘何期遽哭君’的震惊与悲痛,到后面‘怅望浦头云’的无尽惆怅,情感层层递进,深刻地展现了诗人内心的痛苦。意境营造方面,‘浦头云’的描写营造出一种凄凉、哀伤的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要围绕着对从兄的生死离别之痛展开,表达了对亲人离世的无奈和不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。