哀猿
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
母猿中寒死,活汝苦无方。
其子抱母首,见之断人肠。
世间有情物,忽然异存亡。
生者何以生,视天空茫茫。
译文 / 白话释义
母猿因受寒而死去,想救活你却没有办法。它的幼崽抱着母猿的脑袋,看到这场景令人肝肠寸断。世间有感情的生物,忽然之间生死相异。活着的又该如何活下去呢,只能茫然地望着天空。
注释
受寒,着凉。'中'读'zhòng',遭受的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,简洁地叙述了母猿死去,幼猿抱母首的场景,生动而直接,如同一幅凄惨的画面展现在读者眼前。在情感表达方面,诗人通过对这一猿类母子生死离别的描绘,表达出一种深沉的哀伤与同情。在意境营造上,以母猿之死和幼猿的举动构建出一种极为悲戚、凄凉的氛围。主题思想上,借猿类之情来反映世间万物的生死无常以及生者面对这种无常时的茫然无助,引发读者对生命、情感与生死的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。