哀周郑州沛

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
雪涕寻前谊,敲门忆昨晨。
枭卢呼未歇,虾蟹醉仍频。
日者过荒馆,霜颠破角巾。
飘零霎如此,昨日故将军。
译文 / 白话释义

擦着眼泪寻觅从前的情谊,敲着门回忆昨天早晨。玩枭卢的呼喊还没有停歇,吃虾蟹醉酒还很频繁。前些日子经过荒僻的馆舍,白发从破旧的角巾中露出。飘零竟然如此迅速,就像昔日的故将军。

注释

擦拭眼泪。雪,在这里作动词,擦拭的意思。;古代博戏樗蒲的两种胜彩名,这里指代博戏玩乐。;从前,往日。;白发秃顶。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘雪涕寻前谊,敲门忆昨晨’通过描写人物的动作‘雪涕’(擦泪)、‘敲门’,引出对往昔情谊和时光的追忆,为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联‘枭卢呼未歇,虾蟹醉仍频’通过描写往昔热闹的玩乐场景,如玩枭卢的呼喊声不断,吃虾蟹喝酒的频繁,形成一种今昔对比,更显如今的凄凉。颈联‘日者过荒馆,霜颠破角巾’描写现在的景象,‘荒馆’‘霜颠’‘破角巾’等意象,勾勒出一种破败、孤寂的画面。从情感表达来说,整首诗弥漫着哀伤、悲叹的情绪,诗人对友人周沛的遭遇感到同情和惋惜,对世事无常的感慨。在意境营造上,通过往昔欢乐与现在的荒寂的对比,营造出一种落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着对友人的怀念以及对人生无常、命运飘零的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。