阿剌吉

元 · 黄玠 · 五言

原文
阿剌吉,酒之英,清如井泉花,白于寒露浆。一酌咙胡生刺芒。
再酌肝肾犹沃汤。三酌颠倒相扶将。身如瓠壶水中央。
天地日月为奔忙。经宿不解大苍黄。阿剌吉,何可当。
译文 / 白话释义

阿剌吉,是酒中的精英,清澈如同井中的泉水之花,比寒露时节的浆液还要洁白。喝上一口,喉咙里就生出刺痛的芒刺。再喝两口,肝肾就像被热汤浇灌一样。喝到第三口,就会颠倒相互扶持。身体就像在水中央的葫芦一样。天地日月都为它而忙碌。经过一夜都不能消解它带来的昏沉。阿剌吉,怎么能够抵挡得住。

注释

古代一种蒸馏酒的名称,在古代文献中常被提及,是一种度数较高、烈性较强的酒。;喉咙,这里指饮酒后喉咙的感受,可能是因为酒的烈性刺激喉咙而产生的不适。;用热水浇灌,形象地描绘出饮酒后肝肾像被热汤浇灌一样的感觉,说明酒性之烈对身体器官的影响。;葫芦,这里比喻身体在饮酒后的状态,像在水中央的葫芦一样,摇摆不定。

赏析

从文学手法来看,运用了生动的比喻,如‘清如井泉花,白于寒露浆’,将阿剌吉酒的清澈与洁白描绘得十分形象。情感表达上,通过描述饮酒后的种种感受,如‘一酌咙胡生刺芒’等,展现出酒的烈性和对人的影响,让人能深刻感受到饮酒后的状态。意境营造上,营造出一种沉醉、恍惚的氛围,仿佛天地日月都围绕着饮酒者。主题思想方面,可能是在赞美阿剌吉酒的独特之处以及它给人带来的强烈感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。