拟古
元 · 黄玠 · 五言律诗
原文
天高九万里,疾若弩矢驰。
白日犹在下,况尔众物为。
翾羽刷俊彩,强欲凌空飞。
去人苦不远,但使见者疑。
译文 / 白话释义
天空高约九万里,快得就像射出的弩箭疾驰。白天的太阳尚且还在下方,更何况你们这些众多的万物呢。轻盈的鸟儿梳理着美丽的羽毛,强烈地想要冲向天空飞翔。离人远去的距离实在不算远,只是能让看到的人产生疑惑。
注释
轻盈的羽毛,常用来形容鸟儿的翅膀,轻盈而美丽。出自《楚辞·九歌·东君》:‘翾飞兮翠曾,展诗兮会舞。’;美丽的色彩,这里指鸟儿羽毛的绚丽色彩,突出鸟儿的美丽。如‘俊彩星驰’,形容人才华横溢,光彩照人。;强烈地想要,表达了一种强烈的愿望和决心,有不顾一切去做某事的意味。常用于表达内心的渴望和追求。
赏析
在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘天高九万里,疾若弩矢驰’,极言天空之高和速度之快,给人强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过对鸟儿欲飞的描写,展现出一种积极向上、渴望超越的精神。意境营造上,描绘出一幅高远辽阔的天空景象,与鸟儿的欲飞形成对比,烘托出一种奋发向前的氛围。主题思想上,可能蕴含着对人生追求的思考,鼓励人们要有远大的志向和勇于超越的勇气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。