鹌鹑一首
明 · 张宁 · 五言绝句
原文
秋黍白唐肥,卑栖不解飞
凉风吹短翼,浑似卜商衣
译文 / 白话释义
秋天的黍米洁白,唐代的鹌鹑肥胖,它们栖息在低处不会飞翔。凉风吹拂着它短小的翅膀,就好像卜商衣服上的补丁(那样破旧)。
注释
鹌鹑,一种鸟类。;栖息于低下之处,这里表示鹌鹑处于低地。;字子夏,春秋时晋国人,孔子的弟子,他的衣服比较破旧,这里用来作比。
赏析
从文学手法上看,前两句‘秋黍白唐肥,卑栖不解飞’直接描写鹌鹑所处的环境和其自身的状态,采用白描手法,勾勒出鹌鹑慵懒、笨拙的形象。‘秋黍’点明了季节,为画面增添了秋意。后两句‘凉风吹短翼,浑似卜商衣’运用了联想和比喻的手法,将鹌鹑被凉风吹动的短翼比作卜商破旧衣服上的补丁,生动形象且富有想象力。在情感表达方面,此诗可能蕴含着诗人对鹌鹑这种弱小、平凡之物的一种同情或者感慨。在意境营造上,通过秋黍、凉风等意象,营造出一种略带萧索、清冷的氛围。主题思想上可能是借鹌鹑来表达对世间平凡弱小者的关注或者暗示自身的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。