送史明古过访还吴江
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
一灯新火映邻扉,话尽残更未解衣。
元亮老嗟芜业改,无功生怯醉乡非。
天孤远雁和云断,风急春潮带雨飞。
暂尔相逢便相别,只应清梦送君归。
译文 / 白话释义
一盏新点的灯火映照邻家的门扉,聊尽残夜却还未曾解衣休息。陶渊明年老嗟叹田园荒芜产业改变,王无功生性怯懦担心醉乡不是归宿。天边孤独的远雁伴随着云彩隐没,疾风里春潮夹带着雨点飞洒。短暂相逢就又要分别,只能让清梦送你归乡。
注释
指陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。这里是借陶渊明的境遇来表达自己或友人的心境。;指王绩,字无功,隋唐时期的诗人。诗人以他来类比自身或友人,以表达对人生的某些感悟。;荒芜的产业。‘芜’,音wú,本义是丛生的杂草,这里指田园荒芜。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联通过‘一灯新火映邻扉,话尽残更未解衣’,描绘出一种深夜长谈的静谧而温馨的氛围,灯火映照邻扉的画面感很强。颔联运用典故,以陶渊明(元亮)和王绩(无功)自比或比友人,借助古人的境遇和心境来表达复杂的情感,如对时光流逝、世事变迁的感慨。颈联‘天孤远雁和云断,风急春潮带雨飞’则是写景的佳句,孤雁、断云、急风、春潮、飞雨等意象组合在一起,营造出一种孤独、萧瑟又有些许壮阔的意境,画面开阔且富有动态感。在情感表达上,既有与友人相逢的喜悦,又有即将分别的不舍,还有对人生境遇的感叹。从主题思想来看,主要围绕着与友人的短暂相聚又分别展开,其中穿插着对自身和友人的人生境遇、心境的思考。在写作手法上,除了运用典故外,情景交融也很典型,如颈联的景中蕴含着孤独等情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。