满江红·题碧梧翠竹送李阳春

明 · 张宁 · 五言

原文
一曲清商,人别后、故园几度。想翠竹、碧梧风采,旧游何处。三径西风秋共老,满庭疏雨春都过。看苍苔、白石易黄昏,愁无数。
峄山畔,淇泉路;空回首,佳期误。叹舞鸾鸣凤,归来迟暮。冷淡还如西草,凄迷番作江东树。且留他、素管候冰丝,重相和。
译文 / 白话释义

注释 碧梧:绿色的梧桐树。常用以比喻美好的才德或英俊的仪态。 清商:商声,古代五音之一。古谓其调凄清悲凉,故称。 三径:汉·蒋诩,隐居故里。庭中辟三径,闭门谢客,唯与高逸之士求仲、羊仲来往。 峄山:古称“邹峄山”、“邾峄山”。在山东省邹城市东南。主峰五华峰,海拔555米。山多奇峰怪石,陡峭峻拔,岩洞幽深,风景优美。秦始皇曾登此山,命李斯刻石记功,世称“峄山石刻”。还有白云洞、居龙洞、玉帝洞、朝天泉等名胜。 淇泉:“淇水”与“泉源”的合称。典出《诗经·卫风·竹竿》:“泉源在左,淇水在右……淇水在右,泉源在左。”所指地域应同“淇奥(yù,水岸弯曲处)”、“淇园”,中国古代著名产竹基地。据考证,《诗经·卫风·泉水》中的“泉水”、“肥泉”和“泉源”指的是同一条河,今称“折胫河”。 鸾、凤:luán、fènɡ ,鸾鸟与凤凰,比喻贤俊之士。 西草:西方邻国之草。 凄迷:景物凄凉迷茫,也形容悲伤怅惘。 番作:更换为。 江东:古时指长江下游芜湖、南京以下的南岸地区,也泛指长江下游地区。 素管:指管乐器。亦泛指乐器。 冰丝:指冰蚕所吐的丝。常用作蚕丝的美称。此指琴弦。

注释

古代汉族的传统乐律名,为五音(宫、商、角、徵、羽)之一,其调悲凉凄切。;指归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;山名,在中国山东省邹城市东南。;失足跌倒,这里比喻虚度光阴。;同‘迟暮’,指傍晚,比喻晚年、暮年。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。如“三径西风秋共老,满庭疏雨春都过”通过描写秋风中的小径和春日的疏雨,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,将时光的流逝和内心的落寞展现出来。在情感表达方面,词中充满了对友人离别的愁绪和对往昔时光的怀念。像“看苍苔、白石易黄昏,愁无数”直接抒发了忧愁之情,黄昏下的苍苔白石更增添了这种愁绪的浓重。在意境营造上,构建了清冷、孤寂的意境,词中的翠竹、碧梧、苍苔、白石等意象组合在一起,给人一种清冷、幽远的感觉。主题思想上,围绕着送别友人展开,既有对友人分别后的牵挂,又有对往昔共同经历的怀念,同时也表达了对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。