原文

西风吹衣，北风吹面

郎既相迎，郎心未变

驱车终日，留侬喘息

徐语向郎，郎意毋亟

遗郎尺锦，是侬寸心

十日一线，五日一针

郎心不穷，报以温语

既郎此情，胜多多许

明神在右，明月在天

神愿鉴止，与月长圆

译文 / 白话释义

西风吹动我的衣裳，北风吹拂我的脸面。你既然前来迎接我，你的心意还没有改变。整天驱车赶路，让我得以休息喘口气。我轻声对您说，您不要太着急。送给您一尺锦缎，这是我的一片心意。十天织成一线，五天缝上一针。您的心意无尽，我用温柔的话语回报。既然您有这样的感情，那可比许多东西都珍贵。神明在右方，明月在高天。神明希望明鉴，愿与明月一样长久团圆。

注释

在古汉语中可作为第一人称代词，相当于‘我’，是古代吴地方言中的自称。；急切、赶快的意思。；赠送、给予。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而深情的氛围。诗中通过描写旅途的场景，如‘驱车终日，留侬喘息’，简单几笔勾勒出奔波的画面，又融入人物的情感互动，展现出温馨的场景。写作手法上多为白描，直接叙述事情和表达情感，像‘郎既相迎，郎心未变’直白地写出男子迎接女子且心意不变的情况。在情感表达方面，女子的情感细腻而丰富，既有对男子爱意的感激，如‘既郎此情，胜多多许’，又有自己的深情付出，如‘遗郎尺锦，是侬寸心。十日一线，五日一针’，通过赠送精心制作的尺锦来表达自己的心意。主题思想围绕着男女之间真挚的爱情展开，表现出男女之间相互珍惜、相濡以沫的美好情感。

主题与意象

爱情诗白描质朴抒情男女情温馨古风

安东平