闺情 其二

明 · 景翩翩 · 五言绝句

原文
忆自折杨柳,长亭赠玉骢
如今杨花白,日日解随风
译文 / 白话释义

回忆起自己折下杨柳枝,在长亭把它赠送给骑着白马的你。如今杨花已经雪白,每天都懂得随风飘飞。

注释

毛色青白相杂的马,常被用于指代骏马,这里可能是女主人公的爱人所骑之马,同时也是离别的一个重要意象。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别,是送别的典型地点。;指柳絮,常象征着漂泊、离散等意。

赏析

这首诗运用了典型的借景抒情的写作手法。从文学手法上看,前两句通过回忆往昔在长亭折柳赠别的场景,‘折杨柳’这一行为在中国古典文化中是送别的典型意象,简洁而生动地勾勒出离别的画面。后两句将视线拉回现在,描绘出杨花雪白且随风飘散的景象,杨花的‘随风’暗示着女主人公的思绪或者命运如同杨花般不能自主。在意境营造方面,诗中营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的意境,长亭、杨柳、玉骢这些元素构建出送别的氛围,而杨花白且随风则强化了一种空虚、寂寞的感觉。在情感表达上,深刻地传达出女主人公对离人的思念以及被离弃后的哀怨。主题思想围绕着闺中女子的思念与哀怨之情展开,反映出古代女子在爱情和婚姻关系中的被动与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。