宿虹桥纪梦
明 · 景翩翩 · 五言律诗
原文
梦镜还堪忆,虹桥的可疑。
岂因填鹊至,重与牵牛期。
落月穿帷净,凄风入夜悲。
无端角枕上,薄命诉蛾眉。
译文 / 白话释义
梦中的情景还能够回忆,虹桥实在是令人疑惑。难道是因为像填鹊(搭鹊桥)那样来到这里,再次与牵牛(牛郎)相会。西落的月亮透过帷幕十分明净,凄凉的风在夜里让人悲伤。无缘无故地在角枕之上,薄命之人像蛾眉(女子)倾诉。
注释
可,能。如‘不堪回首’。;确实,实在。;这里指搭鹊桥,鹊鸟填河成桥以渡织女牛郎相会。;即牛郎星,神话传说中的人物,常与织女联系在一起。;帷幕,帐子。;用兽角做装饰的枕头。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指女子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘岂因填鹊至,重与牵牛期’中运用了牛郎织女鹊桥相会的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈、悲伤与自怜的情绪。‘落月穿帷净,凄风入夜悲’通过描写落月、凄风这些清冷的意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出主人公内心的悲苦。主题思想上,似乎在讲述一个女子对自身命运的哀怨,可能是对爱情的渴望与失望,也可能是对自身薄命的悲叹。整体来看,诗歌语言简洁却富有表现力,通过意象和典故的结合,将抽象的情感具象化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。