安东平 其一

明 · 景翩翩 · 五言绝句

原文
西风吹衣,北风吹面
郎既相迎,郎心未变
译文 / 白话释义

西边吹来的风拂动着衣裳,北边吹来的风扑打着脸面。郎君既然前来迎接,郎君的心也未曾改变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而又带有几分粗粝的氛围。‘西风吹衣,北风吹面’通过描写风从不同方向吹来,直接点明了外部环境,风的吹拂给人一种路途的奔波感与环境的萧索感。从写作手法来看,前两句是简单的环境描写,为后文做铺垫。后两句‘郎既相迎,郎心未变’则是直抒胸臆,情感表达直白而浓烈,在前面略带萧瑟的环境烘托下,女子看到来迎的郎君,强调郎君的心没有改变,这种对比凸显出女子内心的欣慰、惊喜以及对爱情坚定的信念。主题思想围绕着爱情展开,表达了女子对爱情的珍视以及对男子忠诚的欣慰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。