安丰倅李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破贼巢穴所乡辄胜招捕使之成功监军之力居多守汀州四年民赖以安有应变压难之才仆游汀邵间实知其详为赋二首

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
三年壮士起淮????,贾勇从公定七闽。
在昔猩鼯中夜啸,而今桃李万山春。
临危性命轻如叶,破敌机锋妙若神。
自此南人不知反,使君还亦是天人。
译文 / 白话释义

三年间壮士从淮河之畔起兵,鼓足勇气跟随您平定福建之地。往昔这里半夜有猩猩和鼯鼠呼啸,而如今漫山遍野都是桃李盛开的春天景象。面临危险时性命轻得如同树叶,击破敌军锋芒巧妙如同神灵。从此南方之人不再知道反叛,您回来也如同天人一般。

注释

淮河之畔。濆,fén,水边;岸边。;鼓足勇气。贾,gǔ,这里是动词,有‘出售’之意,可引申为鼓足、使出。;猩猩和鼯鼠,这里指荒乱之地的野兽,猩,xīng;鼯,wú。;指事物的关键所在或言论的锋芒。这里指敌军的锋芒。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直接点明事件的起始与人物的行为,‘三年’点明时间跨度,‘起淮濆’‘定七闽’概括出事件的范围与主要内容。颔联运用对比手法,往昔的‘猩鼯中夜啸’代表曾经的荒乱,如今‘桃李万山春’则描绘出太平繁荣的景象,对比鲜明,生动地表现出经过平定战乱后的巨大变化。颈联通过描写人物在战场上的状态,‘临危性命轻如叶’写出其英勇无畏,‘破敌机锋妙若神’则突出其军事才能的高超。情感表达上,诗人对李华充满了敬佩与赞扬之情,从对他平定战乱过程中的描写以及对战后景象的烘托,都能体现出这种情感。在意境营造方面,诗中既有对战争场景的暗示,如‘猩鼯中夜啸’,又有对和平景象的描绘,如‘桃李万山春’,二者相互映衬,形成一种由乱到治的独特意境。主题思想主要是歌颂李华的军事才能以及他对平定福建战乱、恢复当地安宁所做出的巨大贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。