沁园春

宋 · 戴复古 · 词·沁园春

原文
一曲狂歌,有百馀言,说尽一生。
费十年灯火,读书读史,四方奔走,求利求名。
蹭蹬归来,闭门独坐,赢得穷吟诗句清。
夫诗者,皆吾侬平日,愁叹之声。
空馀豪气峥嵘。
安得良田二顷耕。
向临邛涤器,可怜司马,成都卖卜,谁识君平。
分则宜然,吾何敢怨,蝼蚁逍遥戴粒行。
开怀抱,有青梅荐酒,绿树啼莺。
译文 / 白话释义

一首狂放的歌曲,有着一百多字,说尽了一生的经历。耗费十年的光阴,在灯火下读书读史,四处奔走,追求利益和名声。遭遇挫折回来后,关起门独自静坐,只落得吟诵清苦的诗句。诗歌啊,都是我平日里忧愁叹息的声音。徒有不凡的豪气。怎样才能得到两顷良田耕种。想起司马相如在临邛洗涤酒器,令人怜悯,严君平在成都占卜为生,又有谁能认识他呢。分离是应该的,我怎敢埋怨,微小的蝼蚁自在地背着米粒前行。敞开胸怀,有青梅下酒,绿树间黄莺啼鸣。

注释

遭遇挫折,不得意。cèng dèng;我。nóng;古地名,在今四川邛崃。lín qióng;洗涤器具,这里指司马相如曾在临邛卖酒,亲自洗涤酒器的典故。dí qì;严君平,西汉隐士,以占卜为生。jūn píng;下酒。jiàn jiǔ

赏析

从文学手法上看,此词采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以“一曲狂歌,有百馀言,说尽一生”总起,概括性地叙述一生经历,之后分述读书求名的经历和蹭蹬归来后的处境,直叙其事。在抒情方面,词中蕴含着复杂的情感。既有对自己多年求名利却蹭蹬失意的感慨与无奈,如“费十年灯火,读书读史,四方奔走,求利求名。蹭蹬归来,闭门独坐”;又有一种自我安慰和旷达之情,像“分则宜然,吾何敢怨,蝼蚁逍遥戴粒行”。在意境营造上,既有穷愁独坐的清冷意境,又有“青梅荐酒,绿树啼莺”的清新画面,两者相互映衬,突出了词人内心的矛盾与豁达。主题思想上,表达了词人对人生经历的回顾、对命运的感慨,同时也体现出一种在困境中寻求自我解脱和旷达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。