原文

倦客羁游日

荒城鲁殿浑非昔

不远御桥，西畔去，是老臣遣宅

见无限、残阳衰草凝秋色

有乱馀、野老犹能识

道颓垣废井，多是旧时遗迹

我祖多奇绩

十年佐理声名溢

日堕星沉，天地暗，指微躯何惜

想当日、孤臣壮志坚如石

到而今、遗血犹凝碧

向霜晨月夜，时有忠魂出没

译文 / 白话释义

疲倦的旅人羁旅漂泊的日子里。荒废的城中鲁灵光殿完全不像往昔。离御桥不远，西边之处，是老臣曾经的宅邸。只见无数残阳下衰草凝结着秋色。有经历战乱后幸存的老人还能认得此处。说那坍塌的墙垣废弃的井，大多是旧时的遗迹。我的祖父有许多奇异的功绩。十年辅佐治理声名远扬。太阳落山星辰隐没，天地昏暗，想自己微小的身躯又有何可惜。遥想当年，孤臣的壮志坚如磐石。到如今，遗留的鲜血仿佛还凝结成碧玉。在霜晨月夜，时常有忠魂出没。

注释

古地名，在今山东境内。；鲁国的丞相。；对先祖父的一种追封谥号，表达其忠诚且令人怜悯敬重的特点。；这里指作者的祖父，表达敬重之情。；化用典故，表达祖父的忠义之气，传说周朝大夫苌弘蒙冤而死，其血化为碧玉。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了今昔对比的手法，如‘荒城鲁殿浑非昔’，将现在荒废的城与昔日对比，‘见无限、残阳衰草凝秋色’描绘出衰败的景象，为后文追思先祖父做铺垫。情感表达方面，字里行间充满了对祖父深深的追思与崇敬之情，‘我祖多奇绩’直接表明祖父功绩卓著。在意境营造上，通过‘残阳衰草’‘颓垣废井’构建出一种荒凉、萧瑟的意境。主题思想围绕对祖父的追念，祖父在佐理时声名远扬且壮志坚如石，同时也有一种对祖父蒙冤而死的悲愤情绪。整首词感情真挚，在对眼前景象的描写中自然地融入对祖父的缅怀之情。

主题与意象

追思萧瑟缅怀壮志功绩忠义悲愤

安公子 客兖州过鲁相故署，追哭先大父忠悯公

安公子客兖州过鲁相故署，追哭先大父忠悯公