安化十里铺宋知县辞别
明 · 谢廷柱 · 七言律诗
原文
高树鸣风客喜晴,冻云疏朗日华生
溪头小郭烟千灶,岭上孤亭路一程
涧壑有威冰皎洁,江山无物气澄清
民心趋舍关初政,邑有弦歌是武城
译文 / 白话释义
高高的树木在风中鸣响,客人欣喜于天晴,寒云疏散而日华初生。溪边的小城炊烟袅袅有千户之多,山岭上的孤亭前路还有一段行程。山涧沟壑有寒威,冰雪皎洁,江山之间没有杂物,空气澄澈清明。民心的向背关系到初期的施政,县城里有弦歌之声如同武城一样。
注释
寒冬的阴云。;溪边。;小城,外城。;山涧沟壑。;依琴瑟而咏歌,这里指政治清明,百姓安乐。出自《论语·阳货》中的‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:“割鸡焉用牛刀?”’表示武城治理有方,这里用来类比本地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写高树、鸣风、晴日、冻云等景象,采用了动静结合的手法,‘鸣风’为动,‘冻云’为静,描绘出一幅富有生机的画面。颔联中‘溪头小郭烟千灶’描绘出溪边小城烟火人家的热闹场景,‘岭上孤亭路一程’则由景及人,点明行程,在画面上有远近层次之感。颈联‘涧壑有威冰皎洁,江山无物气澄清’,对仗工整,一‘有’一‘无’相对,通过涧壑冰洁、江山气清的景象营造出一种清冷而又澄澈的意境。在情感表达上,诗人在描绘景色的同时,也流露出对当地治理成果的欣慰,从‘民心趋舍关初政,邑有弦歌是武城’可看出,将此地治理类比武城,体现出对自己施政成果的肯定和自豪。主题思想围绕着官员施政成果展开,通过一路所见之景,表达出好的施政能带来民心所向的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。