安徽师大语言所新楼建成喜赋两绝句
近代 · 张涤华 · 七言律诗
原文
华屋峥嵘仰望时,老犹得见未嫌迟
新开芳岁刚三日,便赋东风第一诗
几载经营幸落成,后来应念此辛勤
宏图大展从此始,伫听铿金戛玉声
译文 / 白话释义
华丽的房屋高高耸立,仰望的时候,即便年老也庆幸还能看到,并不觉得晚。新的一年刚刚开始三天,就写下了赞美东风的第一首诗。经过多年的筹划经营,幸好终于建成了,后来的人应该会怀念这份辛勤。宏伟的蓝图从此开始展开,静静地聆听那清脆悦耳的声音。
注释
形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里形容华屋的高大壮观。;形容声音清脆悦耳,有金玉相击之声。这里指宏图大展后发出的美妙声音。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比和烘托的手法,以‘老犹得见’突出对新楼建成的欣喜。情感表达上,充满了对新楼建成的感慨与欣慰,从‘幸落成’可看出多年的期盼得以实现。意境营造上,描绘出了一种庄重、欣喜的氛围,‘华屋峥嵘’给人视觉上的震撼。主题思想上,主要表达了对新楼建成的喜悦以及对未来的期待,寓意着新的开始和发展。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。