安礼以宏词见勉奉寄

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
吏部文章世所珍,终惭无补费精神。
浮名肤外增馀赘,薄宦戈头寄此身。
养志吾方同邴曼,谈书谁复问山宾。
自怜坐顷三遗矢,衰晚那能用楚人。
译文 / 白话释义

吏部(指韩愈)的文章被世间所珍视,我终究惭愧自己的文章毫无补益还白费精神。虚名就像皮肤外多余的赘物,我在微薄的官职上寄身。我正像邴曼容一样培养自己的志趣,现在还有谁会像明山宾那样谈论书籍呢。我自怜自己像廉颇一样片刻间多次如厕(形容年老体弱),已经到了暮年怎么还能效法楚人(指奋发图强之类)呢。

注释

惭愧,羞愧;虚名;卑微的官职,这里指自己的仕途。宦,huàn,本义为做奴隶主或帝王的奴仆,后引申为官位;指邴曼容,汉代人,以修身养性闻名。邴,bǐng;指明山宾,南朝梁学者,以博学著称;排泄大便,矢,shǐ,这里化用廉颇的典故,形容年老体弱;这里可能泛指积极进取之类的人,可能有相关典故的指代,具体需结合更多背景

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将吏部文章的珍贵与自己文章的无补进行对比,突出自身的惭愧之感。颔联通过比喻的手法,把浮名比作赘物,形象地表达出对虚名的不屑。颈联引用邴曼容和明山宾的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达出诗人对自身志趣的坚守以及对知音难觅的感慨。尾联以廉颇‘三遗矢’的典故自比,将自己暮年衰颓的状态生动地展现出来,情感表达上充满了自嘲与无奈。在意境上营造出一种暮气沉沉、落寞孤寂的氛围。主题思想上主要表达了诗人对自身才能和境遇的感慨,对虚名的淡泊以及暮年壮志难酬的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。