过金山

宋 · 杨时 · 五言律诗

原文
环望荆吴坼,清江日夜流。
飞腾潮汐浪,漂泊利名舟。
山涌鳌番出,楼嘘蜃气浮。
僧窗千古意,出没看轻沤。
译文 / 白话释义

环视望去,荆吴大地分裂开来,清澈的江水日夜不停地流淌。如同潮汐的浪涛飞腾而起,追逐名利的船只漂泊不定。山峦涌起仿佛巨鳌接连出现,楼阁仿佛吐着蜃气而浮于空中。僧舍窗户中蕴含着千古的意韵,看那江面上的浮沫时隐时现。

注释

分裂,裂开。音 chè,如杜甫《登岳阳楼》‘吴楚东南坼’。;传说中海里的大龟或大鳖。音 áo。;大蛤。古人认为蜃吐气能形成海市蜃楼。音 shèn。;水中浮泡。音 ōu。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有一种空灵之感。诗人通过描绘金山周围的景象,展现出一种大开大合的画面。从写作手法来看,首联采用了白描手法,简洁地勾勒出荆吴大地被江水隔开,江水日夜流淌的宏大景象,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联将潮汐浪涛的飞腾与追逐名利的舟船漂泊进行类比,运用了比喻和象征的手法,暗示出人们在名利场中的起伏不定。颈联‘山涌鳌番出,楼嘘蜃气浮’,想象奇特,把山比作巨鳌涌出,楼阁似被蜃气烘托而浮,以夸张的笔触营造出一种奇幻的意境。尾联通过描写僧窗中的千古意韵和江面上的浮沫出没,给全诗增添了一种空灵和悠远的气息,表达出一种对世事无常的感慨以及对千古幽思的回味。情感表达上,既有对自然景色的惊叹,又有对名利的淡泊以及对世事变幻的深沉思考。主题思想围绕着对金山景色的描绘,进而引发出对人生、名利和千古幽情的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。