雨寒

宋 · 杨时 · 五言律诗

原文
天幕阴云积,萧萧雨正霪。
泥污关市寂,水入御沟深。
破屋寒侵骨,哀弦冻绝音。
更愁风力健,瘦怯不能禁。
译文 / 白话释义

天空中阴云层层堆积,萧萧风雨下个不停。泥泞弄脏了道路,关市一片寂静,雨水流入御沟,积水很深。破旧的房屋寒冷刺骨,哀怨的琴弦因寒冷而停止发声。更令人忧愁的是风力强劲,瘦弱的身躯无法禁受。

注释

久雨。yín;流经宫苑的河道。;瘦弱。;禁受,忍受。jīn

赏析

这首诗通过描写雨景营造出一种凄寒、孤寂的意境。从写作手法来看,首联直接描绘天幕阴云堆积,雨势不停的景象,为全诗奠定了寒冷、压抑的基调。颔联通过‘泥污’‘关市寂’‘水入御沟深’进一步渲染雨寒的氛围,从环境方面体现出一种寂静、萧索的感觉。颈联‘破屋寒侵骨,哀弦冻绝音’,将寒冷与人物的感受相结合,‘寒侵骨’生动地写出了寒冷的程度,‘冻绝音’则以哀弦声绝暗示寒冷之极,从触觉和听觉两方面表现寒的影响。尾联‘更愁风力健,瘦怯不能禁’中,‘更愁’加重了情感的表达,‘瘦怯’点明人物的孱弱,在风雨交加中无力禁受,表达出一种深深的愁苦与无助之感。整首诗主题围绕着雨寒展开,表达了诗人对寒冷的深切感受和内心的悲苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。