原文

云卧三十年，好闲复爱仙

蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然

归来桃花嵒，得憩云窗眠

对岭人共语，饮潭猨相连

时升翠微上，邈若罗浮巅

两岑抱东壑，一嶂横西天

树杂日易隐，崖倾月难圆

芳草换野色，飞萝摇春烟

入远构石室，选幽开上田

独此林下意，杳无区中缘

永辞霜台客，千载方来旋

译文 / 白话释义

在白云间闲卧三十年，喜爱闲适又向往神仙。蓬莱仙境虽然幽远难通，但鸾鹤在心中自在安然。回到桃花嵒，得以在云窗下休憩入眠。和对面山岭的人一起交谈，与饮潭的猿猴相伴相连。时而登上青翠的山腰，遥远得好似罗浮山巅。两边的山峰环抱着东边的壑谷，一道屏障横亘在西天。树木错杂使得太阳容易被遮蔽，崖壁倾斜使得月亮难以圆满。芳草改变了原野的景色，飞萝在春烟中摇曳。进入远处构建石室，选择幽静之处开垦山田。独独喜爱这林下的意趣，与尘世毫无因缘。永远告别御史台的官员，千年之后才会回来。

注释

同‘岩’，读音：yán；幽深而隔绝；同‘猿’，读音：yuán；指青翠的山腰幽深处；御史台的别称

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满仙气的氛围。诗中描绘的白兆山桃花嵒的景色，如“两岑抱东壑，一嶂横西天。树杂日易隐，崖倾月难圆”等句，通过对山的形态、树木与日月关系的描写，勾勒出一幅静谧、奇特的山水画卷。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如实描绘所见之景，像“芳草换野色，飞萝摇春烟”，简单几笔就将春天的景色生动展现。情感表达上，诗人表达了对闲适隐居生活的向往，对这种远离尘世、与自然相伴生活的喜爱，如“独此林下意，杳无区中缘”，直接表明自己对林下生活的情有独钟，而对尘世毫无眷恋。主题思想围绕着隐居生活展开，描绘隐居之地的美景，抒发自己对这种生活的热爱之情。

主题与意象

隐居闲适写景清幽向往远离尘世

安陆白兆山桃花嵒寄刘侍御绾