安南使令上头翰林校书阮法献诗四绝次韵答之
明 · 张以宁 · 七言
原文
封王赐印出天家,授旨临轩遣使华
遥想南交迎诏日,望云群拜六龙车
穷发雕题已一家,日南使者觐京华
君王亲校燕山籍,驾出金根白象车
骑马成行醉插花,天恩赐宴赏枋华
知君无限倾葵意,长向南边望日车
十行天诏出江关,百尺云帆下碧湾
惭愧风姨听帝令,霎时天外过三山
译文 / 白话释义
从天子之家得到封王赐印,在殿前受命派遣出华丽的使者。遥想南方边境迎接诏书的那天,众人望着彩云朝拜天子的车驾。极荒远之地的百姓已和中原是一家,日南的使者来京城觐见。君王亲自查看燕山的户籍(这里指重视治理国家事务),乘坐着用金装饰车轴、以白象牵拉的车驾出行。骑马成排且醉后插花,天子恩赐宴会欣赏美丽的花朵。知道你有无限向着天子的忠心,长久地在南方遥望天子的车驾。天子的诏书传出江关,高高的船帆驶向碧绿的港湾。惭愧风神听从天子的命令,片刻间就经过了海外三山。
注释
极荒远之地。出自《庄子·逍遥游》‘穷发之北有冥海者,天池也。’;古代南方少数民族的一种习俗,在额上刺花纹。这里代指南方少数民族。;疑为芳华,美丽的花朵。;:江边的关隘。;古代神话传说中的风神。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用想象的手法,如‘遥想南交迎诏日,望云群拜六龙车’,通过想象远方迎接诏书的盛大场景,增添了诗歌的壮阔之感。在情感表达方面,体现出对天子威严和恩德的尊崇,像‘知君无限倾葵意,长向南边望日车’表达出远方之人对天子的忠心向往。在意境营造上,诗中描绘出盛大的皇家气象,如‘封王赐印出天家,授旨临轩遣使华’等句,将天子的封赐、遣使等场景描绘得庄重华丽。主题思想上,主要展现了天子的恩德远播、王朝的强大影响力以及远方使者来朝的盛事,反映出当时大一统的政治格局下,周边地区与中原王朝的紧密联系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。